Может, возьмём калькой ставшее нарицательным "Search And Rescue" - "Поиск и Спасение"? Просто, ёмко, веско. Заодно отлично известный за рубежом термин.
это по иностранному ж тогда получается) все будут дразниться, что какие-то спасатели Малибу завелись)) тода можно и Цоя : "Следи за собой, будь осторожен"...
Зарегистрирован: 06 сен 2012, 00:00 Сообщения: 3274 Откуда: Юго-Запад
Дык писать по-русски. "SAR" у нас известен лишь тем, кто этим интересуется, а они смеяться не будут. На остальных как раз будет действовать правильно, ибо чётко передаёт суть.
Дык писать по-русски. "SAR" у нас известен лишь тем, кто этим интересуется, а они смеяться не будут. На остальных как раз будет действовать правильно, ибо чётко передаёт суть.
а - ну ежели по-русски, то ИМХО- хорошо- и емко) и по делу
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения